Inicio | Acerca | Contáctenos | Anunciarse | Suscribirse

17:18
25
feb

Sociedad

De pintas, chambrines y pichelas

Roberto Salinas García

Nuestro leguaje está lleno de palabras que de una u otra manera reflejan los grados de discriminación y clasismo que impera en nuestra sociedad. Estas son apenas una de ellas.

0 Comentarios | Valoración
 2.3 (3 votos) - Votar
Sin InterésPoco InteresanteDe interésMuy interesanteImprescindible
Compartir:
  • Google Bookmarks
  • Menéame
  • Fresqui
  • Del.icio.us
  • Facebook
  • MySpace


A veces hay que ponerse a pensar que si pudiésemos determinar quién camina por la calle y quién no, guiándonos por nuestros prejuicios, éstas estuviesen vacías. Acá te mostramos un glosario con palabras que, antes de ser una broma inofensiva, encierran en su origen un sentido de discriminación.

 

Pinta: Anda en chinelas, ropa sucia o maltratada. Puede andar el pelo largo, y rapado a los lados. Habla con un tono que te quiere intimidar. Se deja ver los tatuajes si es que tiene. Según Tubabel.com, el término pinta en Nicaragua significa pandillero. Posiblemente este término nace de la expresión “Tiene pinta de delincuente”, porque al final “la pinta” es la imagen que una persona refleja con su vestimenta, principalmente. “Es el maje que te hace cambiarte de acera porque creés que te va a robar la gorra”, dice Sergio Brown.

 

Chambrín: Está ligado fuertemente al término pinta, pero la diferencia es que “chambrín” responde más a una cuestión de comportamiento. Evidentemente también se le asocia una imagen “camina como reggaetonero con sus pantalones flojos, gesticula mucho cuando habla y se agarra vigorosamente la entrepierna como signo de virilidad”, explica Luciana Téllez. TuBabel, lo define como la persona “de la calle y sin cultura”.

 

Jincho: Término muy conocido, y bastante empleado. De las descripciones obtenidas se puede determinar que son las personas campesinas principalmente las que encajan en este calificativo, o provenientes del Norte, por eso la música ranchera y los corridos se asocian a la “jinchada”, responde Víctor Sánchez. De las descripciones obtenidas se recalca el “hablado pueblerino o del campo”. “Pero también, las mujeres, usan vestidos para ir a los centros comerciales y usan el pelo extremadamente largo y todo descuidado”, explica Téllez. “No sabe combinar la ropa, y su falta de educación hace que no se comporte”, dice William Moreno.

 

Cherry: Extrañamente, esta palabra se asocia con el famoso “fresa”, aunque cherry realmente signifique cereza en inglés. Sin embargo ambos significados son distintos, ya que el cherry “es la persona bien vestida, a la moda, con zapatos Lacoste y camisas Abercrombie”, dice Selene Yang. No se siente superior, pero le gusta verse bien. “Aunque no necesariamente tienen que ser de marcas específicas la ropa, vos podés andar unos Adidas, que los usan hasta los rockeros, y yo te puedo decir: Loco qué cherries esos zapatos”, explica Sergio Brown. Al final, el término cherry, radica en la apariencia de alguien.

 

Fresa: El fresa responde a una actitud y a un nivel económico. Es igual que el cherry por su vestimenta, pero el fresa es más discriminatorio. “No se atreve a experimentar cosas nuevas”. “Son de los majes que si les decís vámonos en bus te dicen Ay no!”

 

Pichel o Pichela (sí, otra vez): Este término responde más a cuestiones de índole sexual. “Es la maje con que te las pegan en la disco porque anda mostrando todo lo que tiene”. “Es la maje con la que agarrás fácilmente, y si podés te la mo…”. Sintetizando, un pichel es una persona extravagante, que le gusta enseñar lo que tiene. “Una pichela es una mae toda playo ¿ya?”. Dennis Abarca, sin embargo, advierte que “esa calificación depende del ojo que lo ve”. Es un término referido principalmente a las mujeres.

 


Comentarios

CAPTCHA ImageRecargar Imagen Código de verificación

Normas de uso:

Estos comentarios están sujetos a moderación.

Tu comentario será publicado en la mayor brevedad posible.



Los más visto en labrujula.com.ni


  1. Sobrevivir en la Universidad (0 lecturas)
  2. La amenaza de los condones sobre el cine porno (0 lecturas)
  3. Un inmigrante en busca del Oscar (0 lecturas)

Los más... en la semana


  1. Sobrevivir en la Universidad
  2. La amenaza de los condones sobre el cine porno
  3. Un inmigrante en busca del Oscar
  1. Sobrevivir en la Universidad
  2. La amenaza de los condones sobre el cine porno
  3. Un inmigrante en busca del Oscar

2011


BLOGS


  • Librexpresión
    Una respuesta para el debate
      En respuesta a http://blogs.labrujula.com.ni/Librexpresion/entrada/1011   Un...
  • Paso de Cebra
    El duelo
        Sus manos abrieron las puertas del metro con aplomo. Cruzó el umbral y se...
  • La Brújula TV
    Recomendaciones, Miércoles 16 de marzo
    CIELO DE OCTUBRE (October Sky) THE FILM ZONE, Canal 62 – 03:55 pm Inspirador drama...
  • Fútbol en letras
    El final de la era Ronaldinho
    La vida útil de un jugador de fútbol es como la curva de vida un producto, tiene su fase de...
  • Desde mi ventana
    ¡Gracias!
    A mi madre, a quien le debo todo…     Recibir el Gran Premio Lorenzo Natali...
  • Bitácora
    ¡¡Y llegamos a las 100!!
    Con esta edición, La Brújula Semanal llega a cien ediciones. Pronto cumpliremos dos años y...
  • Cultura Digital
    Gyromancer: el imperio del puzle
    Todavía recuerdo el primer día que vi Tetris, era tan simple, piezas caían de la parte...
  • Desde la Redacción
    Mi Voz es Vital
    Claudia Neira Bermúdez* Hace cinco años cuando después de darle vueltas en mi...
publicidad

SE COMENTA

  • ¡Qué triste situación! Nunca había hablado con una persona que en sus ojos se notara tal preocupacion, angustia, miedo,...

     Escrito por 'ccc' sobre 'La bestia de los migrantes'
  • Quisiera ver en las carteleras más cine independiente y europeo. Lo malo es que casi en su totalidad consumimos solo Holywood y en...

     Escrito por 'Christopher Ramírez' sobre 'Las 12 Películas más esperadas para el 2012'
  • Felicidades, por tal excelente publicación, relata mucho el arte que esta detrás de la realización de una película. Pero sobre...

     Escrito por 'carlos luis martinez' sobre 'La Vida de los Otros, una película que retrata a la Stasi'
  • Ya era hora que algún medio, aunque pequeño, abordara este tema, sobre todo por el retroceso, que incluso viola las normas...

     Escrito por 'Iván Cruz Piña' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
  • Para este caso Arturo, el balance del artículo no va y sobre todo si lo ponés frente a la avalancha y agresividad en todos los...

     Escrito por 'Iván Cruz Piña' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
  • Yo quiero salir del pais , para edificarme de manera estudiantil y quiero terminar mi carrera en el extranjero, para obtener...

     Escrito por 'Ivan alain castañeda ruiz ' sobre 'Historias de becados: "Estudiar, viajar y crecer"'
  • Basicamente el subdesarrollo de nuestros pueblos empobrecidos y míseros como el nuestro, se debe entre otros muchos factores al...

     Escrito por 'Gerardo Huerta' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
  • Yo creo que Maradona es un kapo pero no para idolatrarlo y los que dicen que Maradona es un estúpido solo porque se drogó es una...

     Escrito por 'matias' sobre 'En Argentina el "maradonismo" ya es una religión'
  • Me encantó este artículo, ¡felicidades amiga!

     Escrito por 'Jazmín' sobre '¿Amor!'
  • Excelente documental. Es bueno que hagan este tipo de llamado para que todos tomemos conciencia y ademas no solo una especie hay que...

     Escrito por 'Diana' sobre 'Salvando a las tortugas'
  • VOY PARA LA UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA UCA..........

     Escrito por 'BOSCO' sobre '¿En qué universidad estudiar?'
  • Esas fotos de esas voletas no son las del 6 de noviembre del 2011 yo vote y no eran así esas voletas al saber de donde la sacaron y...

     Escrito por 'Alvaro Matilde' sobre 'Minuto a minuto de las elecciones municipales'
  • No hubo, ni habrá necesidad de hacer trampa hubo vigilancia por todas partes son las mismas personas de siempre que quedan armando...

     Escrito por 'Eddy Ferrey ' sobre 'Minuto a minuto de las elecciones municipales'
  • Bueno la violencia fue llamada desde que comenzaron las elecciones ya en la tardecita comenzaron los disturbios al ver que iban...

     Escrito por 'francisco jose garay' sobre 'Minuto a minuto de las elecciones municipales'
  • El trabajo es muy difícil de hallar pero cuando lo tenemos lo desaprovechamos y lo perdemos fácilmente pero todo tiene su mal y su...

     Escrito por 'Angela Matilde' sobre '¿Dónde está el trabajo?'
  • Estoy de acuerdo en la mayoría de las cosas que dicen, pero no existen estudios sobre los amantes, estoy casada hace 8 años y...

     Escrito por 'natalia duarte' sobre '¿Cuánto dura el amor?'
  • Basta con ver los logros y el esfuerzo del gobierno de nuestro presidente Daniel Ortega para estar claros de que la lucha no fue en...

     Escrito por 'Mario Garcia Romero' sobre '2009: ¿Año 30 de la Revolución?'
  • Si todas las naciones y/o organizaciones del mundo unieran sus esfuerzos por salvar las especies que se encuentran en peligro no...

     Escrito por 'Roberto Bermudez' sobre '¿Es posible rescatarlas todas?'
  • Pienso que deberían de reforzar a los guardabosques, ya que la labor que están haciendo es digna de admirar y debería de...

     Escrito por 'Darling Moreno' sobre 'Salvando a las tortugas'
  • Acciones como estas se deberían de hacer más a menudo, ya que es una injusticia lo que se hace con estos animales, deberían de...

     Escrito por 'Cristopher Wallace' sobre 'Salvando a las tortugas'


CLAVES/TAGS