16
dic
Cultura
Pastorela Nicaragüense
La Brújula
A propósito de las fiestas que celebran el nacimiento de Jesús, y de su cercanía, la Fundación Mejía Godoy y editorial ¡Libros para niños! dieron vida una producción de rasgos religiosos y con la intencionalidad de convinar la didáctica con la tradición navideña y las tradiciones nicaragüenses.
El libro La Pastorela Nicaragüense: Humor, Picardía y Amor en esta navidad, ya presentado en el país es un producto del cantautor Carlos Mejía Godoy, quien concibió y escribió la idea, para luego completarla con el ingenio del ilustrador Nivio López Vigil.
Sobre el libro
Hasta hace relativamente poco tiempo la Navidad se celebraba en nuestra Nicaragua con otros símbolos. No había llegado el Santa Claus foráneo, con su parafernalia de trineos, renos, muñecos de nieve y pinos nevados, totalmente ajenos al clima, la geografía y las tradiciones del país. En las casas se armaba el Nacimiento o Misterio.
Desde los más humildes hasta los más encopetados volcaban en ese rincón del hogar todos los recursos de su imaginación, preparando el pesebre donde nacería el Niño Dios. Imágenes de madera, de barro, de tusa, flores, toda clase de elementos naturales y toda suerte de miniaturas, se combinaban con ingenio preparando la Navidad y la Nochebuena.
Era la época de Los Pases de Niño, de Las Posadas y de las Pastorelas, que con teatrillos y canciones invadían las calles, las plazas y los parques.
Las Pastorelas son una expresión auténtica del teatro callejero. Son pequeñas obras teatrales, generalmente escritas en verso, dedicadas a celebrar el Nacimiento de Jesús. Niños y niñas, vestidos de pastorcitos y ángeles recitaban, cantaban y bailaban al ritmo de nuestros maravillosos Sones de Pascua, género folklórico de Villancicos, únicos en nuestra América.
Algunas de estas Pastorelas originales están repletas de arcaísmos, derivados del castellano antiguo.
Toda la obra está escrita en versos de métrica diversa: pareados, cuartetas, décimas y, por supuesto, el clásico romance octosilábico. Son versos que recogen la fecunda riqueza de nuestra habla: refranes, dichos, retahílas y coplas.
Y todos los diálogos y narraciones están enlazados por el «hilo azul» de nuestros ritmos regionales: sones, mazurcas, polkas, valses, también la cadencia de la música de la Costa Caribe. Desde la creación de La Misa Campesina (1974-75), Carlos Mejía Godoy no había volcado sus energías en un proyecto tan ambicioso y apasionante, vinculado a la religiosidad popular.
Después de estrenar esta Pastorela en la Navidad de 2010, en la Casa de los Mejía Godoy, Carlos Mejía buscó al genial ilustrador Nivio López Vigil para que iluminara este texto con sus pinceles. Lo buscó y lo encontró. Las ilustraciones de Nivio lograron una integración perfecta con la picardía y la ternura de los textos de Carlos.
¡Libros para Niños! que se ha destacado por la producción de obras infantiles que rescatan tradiciones y leyendas, decidió unirse a este proyecto para llevarle en este diciembre a las familias nicaragüenses, un libro ilustrado que contribuirá a perpetuar nuestras tradiciones navideñas.
- El libro está a la venta en Literato, Hispamer y La Casa del Libro. El costo es de 250 córdobas. El sábado 17 de diciembre los autores autografiarán los libros de quienes lo deseen en Literato Central ubicado en Colonial Los Robles, Plaza el Sol 4 ½ c. al sur.
Los más visto en labrujula.com.ni
- La explotación laboral… ¿otra forma de trata? (0 lecturas)
- Cámaras Lytro Una propuesta fotográfica revolucionaria (0 lecturas)
Los más... en la semana
BLOGS
-
Librexpresión
Una respuesta para el debate
En respuesta a http://blogs.labrujula.com.ni/Librexpresion/entrada/1011 Un...
-
.jpg)
Paso de Cebra
El duelo
Sus manos abrieron las puertas del metro con aplomo. Cruzó el umbral y se...
-
La Brújula TV
Recomendaciones, Miércoles 16 de marzo
CIELO DE OCTUBRE (October Sky) THE FILM ZONE, Canal 62 – 03:55 pm Inspirador drama...
-
Fútbol en letras
El final de la era Ronaldinho
La vida útil de un jugador de fútbol es como la curva de vida un producto, tiene su fase de...
-
Desde mi ventana
¡Gracias!
A mi madre, a quien le debo todo… Recibir el Gran Premio Lorenzo Natali...
-
Bitácora
¡¡Y llegamos a las 100!!
Con esta edición, La Brújula Semanal llega a cien ediciones. Pronto cumpliremos dos años y...
-
Cultura Digital
Gyromancer: el imperio del puzle
Todavía recuerdo el primer día que vi Tetris, era tan simple, piezas caían de la parte...
-
Desde la Redacción
Mi Voz es Vital
Claudia Neira Bermúdez* Hace cinco años cuando después de darle vueltas en mi...
CLAVES/TAGS
La Brujula Semanal es una publicación de Brujula Producciones S.A.
Costado Norte del Parque "El Carmen". Managua, Nicaragua. Telefax: (505)-2266-5125
SE COMENTA
Escrito por 'Elvis' sobre '¿País de poetas?'
Escrito por 'César' sobre 'La explotación laboral… ¿otra forma de trata?'
Escrito por 'leon ernesto' sobre 'Sobrevivir en la Universidad'
Escrito por 'Carlos Elias' sobre 'Cámaras Lytro Una propuesta fotográfica revolucionaria'
Escrito por 'keyla' sobre 'Sobrevivir en la Universidad'
Escrito por 'Ricardo Arce Castellon' sobre 'Sobrevivir en la Universidad'
Escrito por 'carlos' sobre 'Sobrevivir en la Universidad'
Escrito por 'Engell Vega' sobre 'Sobrevivir en la Universidad'
Escrito por 'larrea juan' sobre 'La Vida de los Otros, una película que retrata a la Stasi'
Escrito por 'Rosario' sobre 'El becado perfecto'
Escrito por 'Ingrid' sobre 'Voces Unidas para hacerse oir'
Escrito por 'ccc' sobre 'La bestia de los migrantes'
Escrito por 'Christopher Ramírez' sobre 'Las 12 Películas más esperadas para el 2012'
Escrito por 'carlos luis martinez' sobre 'La Vida de los Otros, una película que retrata a la Stasi'
Escrito por 'Iván Cruz Piña' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
Escrito por 'Iván Cruz Piña' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
Escrito por 'Ivan alain castañeda ruiz ' sobre 'Historias de becados: "Estudiar, viajar y crecer"'
Escrito por 'Gerardo Huerta' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
Escrito por 'matias' sobre 'En Argentina el "maradonismo" ya es una religión'
Escrito por 'Jazmín' sobre '¿Amor!'